Sample Translations - Turkish

Eriþkin Göçmen Ýngilizce Programý (AMEP)

AMEP nedir?
Eriþkin Göçmen Ýngilizce Programý (AMEP), masraflarý devlet tarafýndan karþýlanan bir program olup, yeni göçmenlere ve sýðýnmacýlara Avustralya'daki yaþamlarýna baþlarken yardýmcý olmak üzere 510 saat süreli Ýngilizce dersi saðlar. . AMEP size Ýngilizce okumayý, yazmayý, konuþmayý ve anlamayý öðretir. AMEP'te, Yeni Baþlayanlar seviyesinden Ýleri Düzeye kadar dört düzeyde Ýngilizce öðrenebilirsiniz. Her öðrenim düzeyini baþarý ile tamamlamanýzýn ardýndan size, Ýngilizce konuþma ve yazma ile ilgili bir sertifika (Certificate in Spoken and Written English – CSWE) verilecektir.

AMEP'e katýlabilir miyim?
Uygun bulunan katýlýmcýlar, Göç ve Çokkültürlülük Bakanlýðý’nýn (Department of Immigration and Multicultural Affairs) finansmaný ve desteði sayesinde Ýngilizceyi, AMEP’in çatýsý altýnda ÜCRETSÝZ olarak öðrenebilir. Katýlma koþullarýna sahip olup olmadýðýnýzý AMEP veya AMES ile iliþkiye geçerek öðrenebilirsiniz. Ücretsiz AMEP kurslarý için uygun bulunmayan kiþiler, küçük bir ücret karþýlýðýnda, yine de AMEP kurslarýndan yararlanabilir.

Kurs Ýle Ýlgili Ayrýntýlar Victoria eyaletinin hangi bölgesinde yaþýyor olursanýz olun, AMEP'te öðrenim görebilmenizi saðlamak için AMES , Ýngilizce öðreten birçok kurum ile çalýþýr. AMES'in, AMEP'e öðretim veren 18 yeri mevcuttur.Size en yakýn yeri bulmak için closest location üzerine týklayýn. (or perhaps; "Internette closest location yazýp týklayýn.) Katýlýmcýlar, AMEP'e bütün yýl boyunca girebilir. AMEP, Victoria öðrenim yýlýna uygun olarak, Ocak ayýnýn sonundan Aralýk ayýnýn baþýna kadar hizmet görür.

Kaydolma
1. Yerel AMES merkezine telefon edin veya bu merkezi ziyaret edin ve vize numaranýzý ve kendiniz ile ilgili ayrýntýlarý verin.
2. Bir AMES görevlisi kurs için uygun koþullara sahip bulunup bulunmadýðýnýzý belirler ve size, kursa katýlým ile ilgili olarak yapacaðýnýz olasý masrafý bildirir. Bundan sonra da bir görüþme düzenlenir.
3. Görüþmede dil düzeyiniz deðerlendirilir. AMEP'e nezaman baþlayabileceðiniz söylenir ve size, bir AMEP öðrencisi olarak sahip olduðunuz tüm haklarýn bir listesi verilir.
4. AMEP'te sýnýfta, evde veya Independent Learning Centre – Baðýmsýz Öðrenim Merkezindeki bilgisayarda olmak üzere, ne þekilde öðrenim görmek istediðinizi seçersiniz.