ãÇ
ÇáÐí ÃÙåÑÉ ÝÍÕFOBT ÇáÎÇÕ Èì¿
áÞÏ ÃæÖÍÊ äÊíÌÉ ÇáÝÍÕ ÇáÎÇÕ Èß æÌæÏ ßãíÇÊ ÕÛíÑÉ ãä ÇáÏã
Ýí ÇáÚíäÇÊ ÇáÊí ÞãÊ ÈÊÞÏíãåÇ¡ æÞÏ íÑÌÚ æÌæÏ åÐÇ ÇáÏã
Åáì ÚÏÏ ãä ÇáÃÓÈÇÈ¡ æáÊÖÚ Ýí ÇÚÊÈÇÑß Ãä 9 ãä 10 ãä ÇáÃÔÎÇÕ
ÇáÐíä íßÊÔÝ æÌæÏ Ïã Ýí ÚíäÇÊ ÈÑÇÒåã áíÓ áÏíåã ÓÑØÇä
ÇáÃãÚÇÁ.
ßíÝ íÊã ÇßÊÔÇÝ ãÑÖ ÓÑØÇä ÇáÃãÚÇÁ¿
íãßä Ãä íäãæ ÓÑØÇä ÇáÃãÚÇÁ Ïæä ÙåæÑ Ãí ÃÚÑÇÖ æÇÖÍÉ.
æÌæÏ ÇáÏã ÈÇáÈÑÇÒÞÏ íßæä æÇÍÏÇ ãä ÇáÙæÇåÑ ÇáãÈßÑÉ áæÌæÏ
ÓÑØÇä ÈÇáÃãÚÇÁ Ãæ æÌæÏ ÇáÃæÑÇã ÇáãÚäÞÉ – æåí ÎáÇíÇ Êäãæ
ÏÇÎá ÇáÃãÚÇÁ æíãßä Ãä ÊÊÍæá Åáì ÓÑØÇä. æáåÐÇ ÇáÓÈÈ ÊãËá
ÇáãÔÇÑßÉ Ýí ÇáßÔÝ Úä åÐÇ ÇáãÑÖ ÈÇÓÊÎÏÇã ÝÍÕ ÇáÏã ÈÇáÈÑÇÒ
(FOBT) ÃãÑÇð ÈÇáÛ ÇáÃåãíÉ.
æíãßä áÝÍÕ FOBT Ãä íßÔÝ æÌæÏ ßãíÇÊ Ïã ÖÆíáÉ ÞÈá ÙåæÑ
Ãí ÃÚÑÇÖ æÇÖÍÉ ááãÑÖ ÈÝÊÑÉ ØæíáÉ. æáæ Êã ÇßÊÔÇÝ ÇáÓÑØÇä
Ýí ãÑÍáÉ ãÈßÑÉ¡ ÝÅä ÝÑÕÉ ÇáÚáÇÌ Êßæä ßÈíÑÉ.
ãÇ åæ ÓÑØÇä ÇáÃãÚÇÁ¿
ÚÇÏÉ ãÇ íäãæ ÓÑØÇä ÇáÃãÚÇÁ ÏÇÎá ÇáÃãÚÇÁ ÇáÛáíÙÉ. æÊÊØæÑ
ãÚÙã ÓÑØÇäÇÊ ÇáÃãÚÇÁ ãä ÎáÇíÇ ÇáÃæÑÇã ÇáãÚäÞÉ¡ æåÐå
ÇáÃæÑÇã ÊÔÈå ÈÞÚ ÕÛíÑÉ Úáì ÈØÇäÉ ÇáÃãÚÇÁ Ãæ ÍÈÇÊ ÇáßÑÒ
Úáì ÓæíÞÇÊ¡ æÇáÌÏíÑ ÈÇáÐßÑ Ãä ÌãíÚ åÐå ÇáÃæÑÇã áÇ ÊÊÍæá
Åáì ÎáÇíÇ ÓÑØÇäíÉ¡ Èá áæ Êã ÇÓÊÆÕÇáåÇ¡ ÊÞá ÎØæÑÉ ÇáÅÕÇÈÉ
ÈÓÑØÇä ÇáÃãÚÇÁ.
áãÇÐÇ ÃÍÊÇÌ Åáì ÅÌÑÇÁ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ¿
äÙÑÇð áÃä äÊíÌÉ ÝÍÕ FOBT ÇáÎÇÕ Èß ÃÙåÑÊ æÌæÏ ßãíÇÊ ãä
ÇáÏã Ýí ÚíäÉ ÇáÝÖáÇÊ¡ ÝÃÛáÈ ÇáÙä Ãä ÇáØÈíÈ ÓæÝ íæÕíß
ÈÅÌÑÇÁ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ æÐáß áÇßÊÔÇÝ ÓÈÈ ÇáäÒÝ æÇáÊÃßÏ
ãä ÍÕæáß Úáì ÇáÚäÇíÉ ÇáÊí ÊÍÊÇÌåÇ.
æÞÏ íÑÌÚ æÌæÏ åÐÇ ÇáÏã Åáì ÃÓÈÇÈ ÃÎÑì ÛíÑ ÇáÓÑØÇä¡ áßäå
íäÈÛí ÝÍÕ ÓÈÈ åÐÇ ÇáäÒÝ. æáæ ÞÑÑÊ ÚÏã ÅÌÑÇÁ ÇáÝÍÕ¡ ÝÓÊÈÞì
åÐå ÇáÃæÑÇã Ãæ åÐÇ ÇáÓÑØÇä ÈÏæä ÚáÇÌ¡ æÞÏ Êßæä ÚæÇÞÈ
Ðáß æÎíãÉ.
ãÇ åæ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ¿
ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ åæ ÅÌÑÇÁ íåÏÝ Åáì ÝÍÕ ÇáÃãÚÇÁ.
æÎáÇá åÐÇ ÇáÅÌÑÇÁ íÞæã ÇáØÈíÈ ÈæÖÚ ÃäÈæÈÉ ÖíÞÉ ãÑäÉ¡
ÊÍãá ßÇãíÑÇ ÈÇáÛÉ ÇáÕÛÑ¡ ÏÇÎá ÝÊÍÉ ÇáÔÑÌ. æãÚÙã ÇÎÊÈÇÑÇÊ
ÇáÞæáæä ÊÓÊÛÑÞ ãÇ Èíä 20 Åáì 45 ÏÞíÞÉ¡ æáßä ÞÏ íáÒã
ÊÎÕíÕ äÕÝ íæã ÊÞÑíÈÇð áÅÌÑÇÁ åÐå ÇáÚãáíÉ ÈÃßãáåÇ.
æáæ æÌÏ ÇáØÈíÈ ÇáãÓÆæá Úä ÅÌÑÇÁ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ
äãæÇð áÃÍÏ ÇáÃæÑÇã ÇáãÚäÞÉ Ãæ äãæÇð áÃí ÎáÇíÇ ÃÎÑì¡
Ýíãßäå ÇáÞíÇã ÈÇÓÊÆÕÇá ÌÒÁ ãä Ãæ ßá åÐå ÇáÎáÇíÇ¡ Ëã
íÞæã ÃÎÕÇÆí Úáã ÇáÃãÑÇÖ ÈÅÌÑÇÁ ÇáÇÎÊÈÇÑÇÊ ÇááÇÒãÉ. æÚÇÏÉ
ãÇ íÊã ÅÚØÇÄß ãåÏÆÇð¡ æåæ ãÇ íÌÚáß ÊÔÚÑ ÈÇáäÚÇÓ¡ æÑÈãÇ
íÚÊÑíß ßäÊíÌÉ áåÐÇ ÇáÅÌÑÇÁ ÔÚæÑ ÈÚÏã ÇáÇÑÊíÇÍ áãÏÉ ÓÇÚÉ
Ãæ ãÇ ÔÇÈå¡ áßäå áÇ íÍÊãá Ãä íäÊÇÈß ÔÚæÑ ÈÇáÃáã.
æãä Çáãåã Ãä ÊÕØÍÈ ãÚß ÔÎÕ ÂÎÑ áíÞæÏ áß ÇáÓíÇÑÉ¡ Ãæ
íÕÇÍÈß ÍÊì ÇáÚæÏÉ ááãäÒá¡ æíÌÏÑ Èß ÃíÖÇð ÃáÇ ÊÍÇæá ÊÔÛíá
Ãí ãÇßíäÉ Ãæ ÊæÞÚ Úáì Ãí æËÇÆÞ ÞÇäæäíÉ Ãæ ÊÊäÇæá ÇáßÍæáíÇÊ
Ýí íæã ÇáÝÍÕ.
Ãíä íãßä ÅÌÑÇÁ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ¿
ÓæÝ íÍíáß ØÈíÈß Åáì ØÈíÈ ÃÎÕÇÆí Ýì ÅÌÑÇÁ ãäÙÇÑ ÇáÞæáæä
Ãæ Ýí ÃãÑÇÖ ÇáÌåÇÒ ÇáåÖãì – æåæ ÇáÐí ÓíÞæã ÈÅÌÑÇÁ åÐÇ
ÇáÝÍÕ Ýí ÅÍÏì ÇáãÓÊÔÝíÇÊ Ãæ ÇáÚíÇÏÇÊ ÇáäåÇÑíÉ¡ æãä ÇáÃÝÖá
áß æáØÈíÈß ÇÎÊíÇÑ ãÑßÒ ØÈí äåÇÑì ãÚÊãÏ ãä ÞÈá ÇáÏæáÉ
áÅÌÑÇÁ ÇáÝÍÕ¡ æßÐáß áÇÈÏ Ãä íßæä ÃÎÕÇÆí ãäÙÇÑ ÇáÞæáæä
ãÚÑæÝÇð áÏì ÇááÌäÉ ÇáãÔÊÑßÉ ááßáíÉ ÇáãáßíÉ ÇáÃÓÊÑÇáíÉ
ááÌÑÇÍíä (RACS) æÇáßáíÉ ÇáãáßíÉ ÇáÃÓÊÑÇáíÉ ááÃØÈÇÁ (RACP)
æÌãÚíÉ ÃØÈÇÁ ÇáÌåÇÒ ÇáåÖãì ÈÇÓÊÑÇáíÇ (GESA)¡ æÐáß áãÇ
äÇáæå ãä ÞÓØ æÇÝÑ Ýí ÇáÊÏÑÈ Úáì ÅÌÑÇÁ ÝÍæÕÇÊ ÇáÌåÇÒ
ÇáåÖãì ÈÇáãäÙÇÑ.
ÇáãÎÇØÑ ÇáäÇÌãÉ Úä ãäÙÇÑ ÇáÞæáæä
íÚÊÈÑ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ ÅÌÑÇÁð ÈÇáÛ ÇáÏÞÉ¡ ÍíË íãßä
ãä ÎáÇáå ÇáßÔÝ Úä 95% ãä ÇáÎáÇíÇ ÇáÓÑØÇäíÉ Ãæ ÇáÃæÑÇã
ÇáãÚäÞÉ.
æíäÏÑ ÍÏæË ãÖÇÚÝÇÊ äÊíÌÉ áÅÌÑÇÁ åÐÇ ÇáÝÍÕ¡ ÛíÑ Ãäå ãä
Çáããßä ÍÏæË ÊÝÇÚá ãÚ ãÓÊÍÖÑ ÊØåíÑ ÇáÃãÚÇÁ æ/Ãæ ÇáãåÏÆÇÊ¡
æÞÏ íÍÏË äÒÝ ãä ÇáÃãÚÇÁ äÊíÌÉ áÇÓÊÆÕÇá ÇáÃæÑÇã. æÑÈãÇ
íäÊÌ Úä åÐÇ ÇáÅÌÑÇÁ ÚæÇÞÈ ÃÎÑì ßÍÏæË ËÞÈ Ýí ÇáÃãÚÇÁ¡
áßä åÐÇ ÃãÑð äÇÏÑ ÇáÍÏæË.
ãä ÇáÃåãíÉ Ãä ÊØÑÍ Úáì ØÈíÈß ÃÓÆáÉ ÊÊÚáÞ ÈÇáãÎÇØÑ ÇáãÕÇÍÈÉ áåÐÇ ÇáÝÍÕ ÞÈá ÅÌÑÇÆå.
ÇáÅÚÏÇÏ áÅÌÑÇÁ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ
ÍÊì íÊãßä ØÈíÈß ãä ãÚÇíäÉ ÃãÚÇÄß Úáì ÃÝÖá æÌå æáÊÓåíá ÅÌÑÇÁ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ¡ ÝáÇ ÈÏ ãä ÊäÙíÝ ÇáÃãÚÇÁ ãä ÇáÝÖáÇÊ ÇáãæÌæÏÉ ÈåÇ. æÓæÝ íØáÈ ãäß – Ýí Çáíæã ÇáÓÇÈÞ áíæã ÇáÝÍÕ – ÔÑÈ ãÓÊÍÖÑ ãÚíä ááÞíÇã ÈÐáß¡ æåÐÇ íÚäí ÍÏæË ÅÓåÇá ÈÔßá ãÊÒÇíÏ¡ æÞÏ ÊÔÚÑ ÃíÖÇð ÈÇáÕÏÇÚ.
æãä Çáãåã ÇáÊÍÏË ãÚ ÇáØÈíÈ ÈÔÃä ÇáÃÏæíÉ ÇáãÚÊÇÏÉ ÇáÊí ÊÊäÇæáåÇ Ãæ Ãí ÙÑæÝ ØÈíÉ ÃÎÑì ÞÈá ÅÌÑÇÁ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ¡ ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá íäÈÛí Úáíß ÅÎÈÇÑ ÇáØÈíÈ ÅÐÇ ãÇ ßäÊ ãÕÇÈÇð ÈÏÇÁ ÇáÓßÑì Ãæ ÃÍÏ ÃãÑÇÖ ÇáÞáÈ¡ Ãæ ÅÐÇ ßäÊ ÞÏ ÒÑÚÊ ãäÙã áÖÑÈÇÊ ÇáÞáÈ Ãæ ÍÏË áß ÞÈá Ðáß ÊÝÇÚáð ãÚ ÇáãåÏÆÇÊ Ãæ ÃÏæíÉ ÇáÊÎÏíÑ¡ Ãæ ÅÐÇ ßäÊ ÊÊäÇæá ÃÏæíÉ ÇáÊåÇÈ ÇáãÝÇÕá Ãæ ÇáÃÏæíÉ ÇáÊí ÊÚãá Úáì ÓíæáÉ ÇáÏã ãËá Warfarin Ãæ ÇáÃÓÈÑíäº ÝÞÏ íáÒã ÇÊÎÇÐ ÊÑÊíÈÇÊ ãÚíäÉ.
ÇáãæÇÝÞÉ
íäÈÛí Úáíß ÅÚØÇÁ ãæÇÝÞÊß ÞÈá ÅÌÑÇÁ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ¡ æÇáãÝÊÑÖ Ãä íÊÍÏË ãÚß ØÈíÈß Ãæ ÃÍÏ ÇáÃÝÑÇÏ ÇáÚÇãáíä ÈãßÇä ÅÌÑÇÁ ÇáÝÍÕ ÈåÐÇ ÇáÔÃä ¡ æáæ ÑÇæÏÊß ÃíÉ ÊÓÇÄáÇÊ ÈÎÕæÕ åÐÇ ÇáÅÌÑÇÁ¡ ÝÈÅãßÇä ÇáØÈíÈ ÇáÅÌÇÈÉ ÚáíåÇ.
æíãßäß ÇÎÊíÇÑ ÅÌÑÇÁ ÇáÝÍÕ Ýí ãÑßÒ ØÈí Úãæãì Ãæ ÎÇÕ. ÃãÇ ÅÐÇ ßÇä áÏíß ÊÃãíä ÕÍí ÎÇÕ¡ æÃÑÏÊ ÅÌÑÇÁ ÇáÝÍÕ Úáì äÝÞÊß ÇáÎÇÕÉ¡ Ýãä ÇáÃÝÖá ÈÇáäÓÈÉ áß ÇáÊÍÏË ãÚ ÔÑßÉ ÇáÊÃãíä ÇáÕÍí ÇáÎÇÕÉ Èß¡ æãÚ ØÈíÈß ÇáãÚÇáÌ Ãæ ÇáãÑßÒ ÇáØÈí ÈÔÃä ÇáäÝÞÇÊ ÇáãÍÊãáÉ.
ÇáÍÕæá Úáì ÇáäÊÇÆÌ
ÓæÝ íÊã ÅÑÓÇá äÊÇÆÌ ÝÍÕ ÇáÞæáæä ÈÇáãäÙÇÑ Ãæ Ãí ÝÍÕ ÂÎÑ (Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá ÝÍÕ ÇáÈÇËæáæÌí) Åáì ØÈíÈß ÇáãÚÇáÌ¡ æÓæÝ íÊæáì ÃãÑ ÔÑÍ åÐå ÇáäÊÇÆÌ áß.
ßãÇ ÓíÞæã ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÊãåíÏí ááßÔÝ Úä ãÑÖ ÓÑØÇä ÇáÃãÚÇÁ ÈÇáÅÍÊÝÙ ÈåÐå ÇáäÊÇÆÌ Ýì ÓÌáå Ýí ÓÑíÉ ÊÇãÉ¡ æÊÎÖÚ ãÓÃáÉ ÍãÇíÉ åÐå ÇáãÚáæãÇÊ ÊÌÊ ØÇÆáÉ ÇáÞÇäæä (ÞÇäæä ÍãÇíÉ ÎÕæÕíÉ ÇáÃÝÑÇÏ áÚÇã 1988) æáä íÊã ÇáßÔÝ Úä ÈíÇäÇÊß ÇáÔÎÕíÉ ÈØÑíÞÉ ÛíÑ ÞÇäæäíÉ.
æíÍÊÇÌ ÓÌá ÇáÈÑäÇãÌ Åáì åÐå ÇáäÊÇÆÌ ááÊÃßÏ ãä ÞíÇã ÇáÃÔÎÇÕ ÈÇáßÔÝ Úä ÇáãÑÖ ÈÕÝÉ ãäÊÙãÉ¡ æßÐáß áÖãÇä ÍÕæáåã Úáì ÇáÚäÇíÉ ÇáØÈíÉ ÇáãáÇÆãÉ¡ æÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì Ðáß ÓÊÓÊÎÏã ÇáãÚáæãÇÊ ÇáãÍÝæÙÉ Ýí ÇáÓÌá áÊÞííã ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÊãåíÏí.
æÈÅãßÇäß ÇÎÊíÇÑ ÚÏã ÍÝÙ ÈíÇäÇÊß ÇáÊÝÕíáíÉ Ýí ÓÌá ÇáÈÑäÇãÌ ãä ÎáÇá ÇáÇÊÕÇá ÈÇáåÇÊÝ ÑÞã
1800 118 868.
|
Sample
Translations - Arabic
